Übersetzungen für „aventurier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

aventurier (-ière) [avɑ͂tyʀje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. aventurier:

aventurier (-ière)

Abenteurer(in) m (f)

âme d'aventurier

Abenteurernatur f

2. aventurier (intrigant):

aventurier (-ière)

skrupellose [o. rücksichtslose] Person

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Marin émérite, il est aussi un bonimenteur de première, s’appropriant les exploits d’autres aventuriers.

fr.wikipedia.org

Certains aventuriers quittent les lieux, d'autres sont involontairement immobilisés dans leur vaisseau sans pouvoir combattre, d'autres font montre de lâcheté ou d'un courage inattendu.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les serviteurs ici sont des aventuriers, des criminels ayant échappé de peu à la justice, il se qualifient eux-mêmes de « fripons honoraires ».

fr.wikipedia.org

Mère de 7 enfants et de 13 petits enfants, elle semble avoir menée une vie de globe-trotteuse, aventurière et baba-cool.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il n'y parvient pas et l'aventurière reste prisonnière.

fr.wikipedia.org

À la suite de la disparition de celle-ci, le chevalier à la pelle décida prend retraite de sa vie d'aventurier.

fr.wikipedia.org

Elle aimerait être une aventurière, mais son père l'empêche constamment de sortir et elle est donc contrainte à rester étudier avec de nombreux professeurs.

fr.wikipedia.org

Pour éliminer ce fléau, le conseil de la ville décide de recruter des aventuriers pour déloger les créatures des ruines environnantes.

fr.wikipedia.org

Rempli de projets et doté d’un esprit aventurier, il y noua bientôt quelques amitiés et relations.

fr.wikipedia.org

Hautement vénéré à son époque et pendant des siècles, Édouard est dénoncé plus tard comme un aventurier irresponsable par des historiens whigs.

fr.wikipedia.org