Übersetzungen für „auto“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

auto [oto] SUBST f

auto Abkürzung von automobile

auto

Auto nt

auto tamponneuse

Autoskooter m

Siehe auch: automobile

I . automobile [otomɔbil] ADJ

1. automobile TECH:

canot automobile

Motorboot nt

voiture/véhicule automobile

Kraftwagen m /Kraftfahrzeug nt

2. automobile (relatif à la voiture):

automobile circuit, circulation, course

Auto-

automobile industrie, salon

Automobil-

automobile assurance

Kraftfahrzeug-

coureur automobile

Rennfahrer m

sport automobile

Motorsport m

II . automobile [otomɔbil] SUBST f

1. automobile:

automobile

Auto nt

automobile

Automobil nt veraltet

2. automobile (sport):

automobile

Motorsport m

3. automobile (industrie):

automobile

Auto[mobil]industrie f

auto-immun(e) [otoi(m)mœ͂, yn] ADJ MED

auto-immun(e)

Autoimmun- fachspr

maladie auto-immune

Autoimmunkrankheit f

auto-imposition <auto-impositions> [otoɛ͂pozisjɔ͂] SUBST f FISK

auto-imposition

Selbstveranlagung f

auto-intoxication <auto-intoxications> [otoɛ͂tɔksikasjɔ͂] SUBST f

auto-intoxication

Selbstvergiftung f

auto-intoxication

Autointoxikation f fachspr

siège-auto <sièges-autos> [sjɛʒoto] SUBST m

siège-auto

Kindersicherheitssitz m

auto-immunisation [otoimynizasjo͂] SUBST f MED

auto-immunisation

Autoimmunisierung f

autocouchetteNO <Pl autocouchettes>, auto-couchettesOT [otokuʃɛt] ADJ

train autocouchette

Autoreisezug m

autoécoleNO <autoécoles> [otoekɔl], auto-écoleOT <auto-écoles> SUBST f

autoécole

Fahrschule f

autostopNO <autostops> [otostɔp], auto-stopOT SUBST m

autostop

Autostop[p] m

autostop

Trampen nt

faire de l'autostop

per Anhalter fahren

faire de l'autostop

trampen

prendre qn en autostop

jdn [als Anhalter/Anhalterin] mitnehmen

en autostop

per Anhalter

autorèglementationNO [otoʀɛgləmɑ͂tasjɔ͂], auto-réglementationOT [otoʀegləmɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

autorèglementation

Selbstregulierung f

autoaccusationNO, auto-accusationOT [otoakyzasjɔ͂] SUBST f

autoaccusation

Selbstbeschuldigung f

autoaccusation

Selbstbezichtigung f

auto-isolation [otoizɔlasjɔ] SUBST f MED

auto-isolation

Selbstisolation f

autostoppeur(-euse)NO <autostoppeurs> [otostɔpœʀ, -øz], auto-stoppeur(-euse)OT <auto-stoppeurs> SUBST m

autostoppeur

Anhalter(in) m (f)

autostoppeur

Tramper(in) m (f)

auto-entrepreneur SUBST

Benutzereintrag

auto-entrepreneur m

Inhaber eines Einpersonenbetriebs m

auto-réalisateur (-trice) ADJ

Benutzereintrag

auto-réalisateur (-trice)

[sich] selbsterfüllend

une prophétie autoréalisatrice

eine selbsterfüllende Prophezeiung

Beispielsätze für auto

auto tamponneuse

Autoskooter m

vignette auto (taxe)

Kfz-Steuer f

assurance responsabilité civile auto

Kfz-Haftpflichtversicherung

carte d'assurance auto

Deckungskarte

maladie auto-immune

Autoimmunkrankheit f

relance auto-alimentée

sich selbst tragender Aufschwung

kit auto [ou kit mains libres] (dans une voiture)

Freisprechanlage f

être inscrit(e) à une auto-école

Fahrstunden nehmen

les vignettes auto sont en vente en novembre

die Vignetten sind ab November im Handel erhältlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Lorsque ceux-ci formaient une importante communauté en une région donnée, ils avaient le droit à une auto-administration semi-autonome.

fr.wikipedia.org

L'auto-assemblage autonome exige une connaissance des processus de développement des tissus et des organes chez l'embryon.

fr.wikipedia.org

Des touristes, imbéciles à roulettes, passent au grand fracas de leurs autos, soulevant la poudre et laissant derrière eux un nuage nauséabond d'huiles grasses.

fr.wikipedia.org

Après l'analyse, l'imagination active permet de garder une relation vivante avec l'inconscient, par une pratique de l'auto-analyse.

fr.wikipedia.org

Le coefficient d'auto-induction (ou plus rarement, d'induction mutuelle) s'exprime suivant une grandeur physique dénommée l’inductance.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette dernière fait très rapidement défaut et les auteurs sont forcés de financer leurs projets comme s'ils étaient auto-éditeurs.

fr.wikipedia.org

Entre autres, ils s'appuient sur des instructions inscrites dans un code informatique pour auto-exécuter les dispositions d'un accord lorsque les conditions pré-déterminées sont réunies.

fr.wikipedia.org

Les polymères auto-extinguibles se trouvent parmi les polymères halogénés (polyéthylènes chlorés et chlorosulfonés, polychloroprènes, polyépichlorhydrines, fluoropolymères, fluoroélastomères, silicones fluorés, etc.).

fr.wikipedia.org

Cette découverte est utilisée dans le traitement du cancer et des maladies auto-immunes.

fr.wikipedia.org

D’autres essais ont montré que certaines des dix dimensions préliminaires de la qualité du service étaient étroitement liées ou auto-corrigées.

fr.wikipedia.org