Französisch » Deutsch

I . assuré(e) [asyʀe] ADJ

1. assuré ( hésitant):

assuré(e) démarche
assuré(e) regard
avoir un air assuré

2. assuré (garanti):

assuré(e)
tenir qc pour assuré(e) liter

II . assuré(e) [asyʀe] SUBST m(f)

assuré(e)
Versicherte(r) f(m)
assuré(e)
assuré(e) WIRTSCH
Assekurat m fachspr

I . assurer [asyʀe] VERB trans

5. assurer (rendre sûr):

7. assurer ALPIN:

III . assurer [asyʀe] VERB intr ugs

contreassurerNO [kɔ͂tʀasyʀe], contre-assurerOT VERB trans JUR

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Au début de l'exploitation, le cantonnement était assuré par téléphone.
fr.wikipedia.org
Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.
fr.wikipedia.org
La localisation des tanneries s'explique par le besoin d'un courant d'eau important, assuré par le canal de dérivation des moulins de l'abbaye.
fr.wikipedia.org
L'équilibre financier du fonctionnement est notamment assuré par une dotation globale annuelle au délégataire grâce au versement transport payé par les entreprises.
fr.wikipedia.org
Sur les momies de l'homme, de la femme et des trois filles, l'enroulement est en outre assuré avec différents joints d'argile.
fr.wikipedia.org
Le freinage fut longtemps assuré par un frein à vis avec ou sans racagnac manipulé par le cocher, puis le machiniste et le wattman (ou garde-moteur).
fr.wikipedia.org
Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).
fr.wikipedia.org
Le lien avec le continent est assuré par de petites embarcations et des barges pour les véhicules.
fr.wikipedia.org
Il a assuré la première retransmission en mondovision.
fr.wikipedia.org
Le scellement de la lame sur le manche est assuré par différentes colles et mastics dont le ciment de coutelier.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina