Übersetzungen für „appui“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

appui [apɥi] SUBST m

1. appui (support):

appui

Stütze f

appui

Halt m

perdre l'appui de qn

jds Unterstützung verlieren

prendre appui sur qc personne:

sich auf etw Akk stützen

prendre appui sur qc chose:

auf etw Dat ruhen

2. appui (aide):

appui

Unterstützung f

3. appui ARCHIT:

appui (élément à hauteur du coude)

Brüstung f

appui de fenêtre

Fensterbrüstung

appui de fenêtre

Fensterbank f

4. appui (justification):

à l'appui de qc

zum [o. als] Beweis einer S. Gen

études à l'appui

unter Berufung auf Studien

appui m

appui → monter

venir en appui

nachrücken, aufschließen

appui SUBST

Benutzereintrag

appui de fenêtre

Fenstersims m

Beispielsätze für appui

prendre appui sur qc personne:

sich auf etw Akk stützen

venir en appui

nachrücken, aufschließen

appui de fenêtre

Fensterbrüstung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les marines disposaient d'une supériorité numérique de deux contre un et d'un important appui aérien.

fr.wikipedia.org

De plus, il est doté d'une importante cadence de tir, qui lui permet de procurer un appui efficace, du point de vue défensif et offensif.

fr.wikipedia.org

Lors des élections générales de 2018, le parti obtient presque 12 % des appuis, s'affirmant comme un parti incontournable.

fr.wikipedia.org

Le nez joignant les deux cercles sert éventuellement d'appui sur le nez (nez-pont, nez-selle ou 2 plaquettes).

fr.wikipedia.org

Elle a pour mission première l’appui aux établissements scolaires.

fr.wikipedia.org

Il aura également, au cours de cette période, assuré le transit de 89 000 militaires et 11 000 missions d’aérotransport et d’appui.

fr.wikipedia.org

C'est sur le bord serti que prennent appui les ouvre-boîtes pour découper le fond et permettre l'utilisation du contenu.

fr.wikipedia.org

Les unités d'appuis, contrairement à leur collègues de la protection rapprochée, ne sont pas en costumes mais en uniforme tactique.

fr.wikipedia.org

Je lui ai expliqué que les revendications humaines, sociales et économiques auraient mon plein appui si elles étaient justifiées.

fr.wikipedia.org

Cette équipe pluridisciplinaire est constituée de dix-huit personnes, qui ont pour mission d'apporter conseils et appui technique aux communes et aux partenaires.

fr.wikipedia.org