Französisch » Deutsch

allonge [alɔ͂ʒ] SUBST f

1. allonge ELEK:

2. allonge BOXEN:

I . allonger [alɔ͂ʒe] VERB intr (devenir plus long)

II . allonger [alɔ͂ʒe] VERB trans

3. allonger (coucher):

être allongé(e)

4. allonger (diluer):

III . allonger [alɔ͂ʒe] VERB refl s'allonger

2. allonger (se prolonger):

3. allonger (s'éterniser):

4. allonger (s'étendre) route:

5. allonger (se coucher):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le spectacle allonge le scénario de l'album concept en ajoutant de nouvelles tirades.
fr.wikipedia.org
Dans un équipage d'aviron, le barreur est le membre qui s'assoit sur la poupe ou s'allonge à la proue.
fr.wikipedia.org
Par la croissance des microtubules, le fuseau mitotique s'allonge, ce qui étire le noyau cellulaire.
fr.wikipedia.org
Au fil des semaines, la liste des cercles dans le rouge s'allonge dramatiquement.
fr.wikipedia.org
L'inflorescence est un racème simple composé de nombreuses fleurs, porté par une hampe qui s'allonge tout au long de la floraison.
fr.wikipedia.org
On lui ajoute une allonge coudée pour permettre une meilleure évacuation du distillat vers l'erlenmeyer.
fr.wikipedia.org
Peu à peu, les dispositifs compositionnels se simplifient, le temps d’exécution s’allonge, et la narration disparaît au profit d’une spiritualisation de la peinture.
fr.wikipedia.org
Ceci allonge bien évidemment la durée des travaux.
fr.wikipedia.org
Comme tous les arcs en bois épais, il nécessite un rodage progressif avant de pouvoir supporter une grande allonge.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui mitoyen d'une ancienne usine, l'édifice est de plan rectangulaire et s'allonge en profondeur.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"allongé" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina