Übersetzungen für „aliénation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

aliénation [aljenasjɔ͂] SUBST f

1. aliénation PHILOS:

aliénation

Entfremdung f

2. aliénation (perte):

aliénation

Preisgabe f

aliénation

Verlust m

l'aliénation de la liberté/d'un droit

die Preisgabe [o. der Verlust] der Freiheit/eines Rechts

3. aliénation JUR:

aliénation

Übertragung f

aliénation de valeurs de capital

Veräußerung f

4. aliénation MED:

aliénation mentale

Geistesgestörtheit f

Beispielsätze für aliénation

aliénation mentale

Geistesgestörtheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le collier possède néanmoins une fonction d'aliénation de la kajira, la faisant se considérer comme un animal ou un simple bien.

fr.wikipedia.org

Son œuvre littéraire poursuit ses réflexions sur l’aliénation dans le monde du travail.

fr.wikipedia.org

La seconde, Élisabeth, âgée de 23 ans, donne des signes d’aliénation mentale.

fr.wikipedia.org

L’assistanat impliquerait également une forme d’aliénation, contrairement à la « véritable » solidarité ou à la redistribution.

fr.wikipedia.org

La chose doit exister ; être susceptible d’aliénation ; être déterminée ou déterminable.

fr.wikipedia.org

Cette aliénation suppose la capacité juridique de disposer des droits personnels.

fr.wikipedia.org

Certains facteurs relatifs à la mère font partie prenante de sa définition du syndrome d'aliénation parentale.

fr.wikipedia.org

La majorité des hommes préfèrent le bonheur même si c'est au prix de l'aliénation à ceux qui les nourrissent.

fr.wikipedia.org

Bien que l'aliénation ait été de longue date et très médiatisée, les filles se sont depuis réconciliées avec leur mère.

fr.wikipedia.org

C'est le montant, au jour de l'aliénation, de la plus-value apportée qui est ajouté...

fr.wikipedia.org