Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „accorde“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

II . accorder [akɔʀde] VERB refl

1. accorder (se mettre d'accord):

3. accorder (s'octroyer):

accorder

accorder → valider un but

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
On accorde à cette altération une importance assez grande et on admet que le bois bleui est fortement déprécié, même impropre à la plupart des usages.
fr.wikipedia.org
On peut trouver plusieurs points communs entre ces films : ils font preuve d’un certain minimalisme qui s’accorde avec la minceur des budgets.
fr.wikipedia.org
Ils sont aussi révélateurs de l'importance qu'elle accorde au corps comme instrument primordial, vecteur d'émotions musicales.
fr.wikipedia.org
En règle générale, on s'accorde pour désigner ainsi tout état fébrile survenant chez l'accouchée avant le retour des menstruations (six semaines environ après l'accouchement).
fr.wikipedia.org
La musique folklorique accorde donc une grande importance aux chants, notamment féminins.
fr.wikipedia.org
D'abord rétif aux droits des femmes, il leur accorde tout de même le droit de vote après de nombreuses manifestations de femmes.
fr.wikipedia.org
Il évoluera rapidement vers des couleurs pastellisées, presque irréelles qu'il accorde avec justesse au thème du corps féminin, centre de sa production.
fr.wikipedia.org
Soundiata lui accorde donc le commandement pour cette guerre.
fr.wikipedia.org
L'école méthodique accorde une grande importance à ce qu'on appelle aujourd'hui la physiothérapie.
fr.wikipedia.org
On lui accorde une permission pour retourner mourir du syndrome d'irradiation aiguë sur sa planète.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina