Französisch » Deutsch

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ unbest

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON unbest

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADV

Wendungen:

tout à coup
tout à coup
auf einmal ugs
tout à fait
tout à fait
tout à fait !
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! ugs

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] ADJ

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] SUBST m ugs

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] ADJ

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] SUBST m, f

2. tout-puissant REL:

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] ADJ

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] SUBST m

1. tout-terrain (véhicule):

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT inv SUBST m

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT SUBST m

fourretoutNO <fourretouts> [fuʀtu], fourre-toutOT SUBST m

1. fourretout abw (local):

Rumpelkammer f ugs

2. fourretout (sac):

faitoutNO <faitouts> [fɛtu], fait-toutOT SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.
fr.wikipedia.org
Les principaux jeux et leurs spin-offs se déroulent tous dans le même univers fictif.
fr.wikipedia.org
Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.
fr.wikipedia.org
Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org
Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.
fr.wikipedia.org
Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ».
fr.wikipedia.org
Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.
fr.wikipedia.org
Il a gagné tous les procès en diffamation qu’il a intentés sur ces sujets.
fr.wikipedia.org
Lui devait bien se croire à l'abri de tous les maléfices.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tous" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina