Französisch » Deutsch

garde1 [gaʀd] SUBST m/f

1. garde:

Bewacher(in) m (f)
Wächter(in) m (f)
garde champêtre
garde forestier(-ière)
Forsthüter(in) m (f)
garde forestier(-ière)
Förster(in) m (f)
garde forestier(-ière) en chef
Oberförster(in) m (f)
garde maritime
garde maritime Pl

II . garde1 [gaʀd]

garde du corps
Leibwächter(in) m (f)
garde du corps Pl
garde du corps Pl
garde des Sceaux

garde2 [gaʀd] SUBST f

2. garde JUR:

garde d'enfants
garde judiciaire

3. garde (veille):

garde
Wache f

6. garde:

garde d'une épée
Glocke f
garde d'un poignard
Heft nt

II . garde2 [gaʀd]

III . garde2 [gaʀd] (personne)

garde m

gardé(e) [gaʀde] ADJ

I . garder [gaʀde] VERB trans

4. garder (conserver):

10. garder (ne pas quitter):

II . garder [gaʀde] VERB refl

1. garder (se conserver):

ça se garde au frais

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] SUBST f

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] SUBST f

2. avant-garde (tête d’un groupe):

Leader m

garde-barrière <garde-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] SUBST mf

garde-boue <garde-boues> [gaʀdəbu] SUBST m

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] SUBST mf

garde-chiourme <garde-chiourmes> [gaʀdəʃjuʀm] SUBST mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Sur les dix chambres, deux servent de garde-meubles.
fr.wikipedia.org
La maison de garde-barrière jouxtant la halte, habitée jusque dans les années 2000 puis régulièrement squattée, est démolie le 8 décembre 2015.
fr.wikipedia.org
La garde arrive, voulant arrêter les deux duellistes.
fr.wikipedia.org
L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.
fr.wikipedia.org
Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.
fr.wikipedia.org
Il refuse ultérieurement plusieurs postes, dont l'intendance du garde-meuble.
fr.wikipedia.org
Après la guerre, le bunker est transformé en garde-meuble.
fr.wikipedia.org
Ces travaux, qui consistent notamment à agrandir la maison de garde-barrière, sont terminés en 1900, avant le mois d'août.
fr.wikipedia.org
De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.
fr.wikipedia.org
En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina