Französisch » Deutsch

œil <yeux> [œj, jø] SUBST m

3. œil (regard):

œil
Blick m

7. œil BOT:

œil (bourgeon)
Auge nt

8. œil (trou):

œil du fromage
Loch nt
œil de la soupe
[Fett]auge nt
Öhr nt

9. œil (judas):

œil
Spion m

10. œil METEO:

Wendungen:

loin des yeux, loin du cœur sprichw
aus den Augen, aus dem Sinn sprichw
œil pour œil, dent pour dent sprichw
le mauvais œil
à l'œil nu
avoir qn à l'œil ugs
ne dormir que d'un œil
faire de l'œil à qn ugs
umkippen ugs
à l'œil ugs
in jds Augen Dat
vor jds Augen Dat
mon œil! ugs!

II . œil <yeux> [œj, jø]

œil de verre
œil dormant (bourgeon à feuille) m BOT fachspr
se rincer l'œil (regarder en secret) übtr ugs Idiom
se rincer l'œil übtr ugs Idiom
se rincer l'œil übtr ugs Idiom
se rincer l'œil übtr ugs Idiom

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SUBST m

1. œil-de-bœuf BOT:

2. œil-de-bœuf (fenêtre ronde ou ovale):

œil-de-chat <œils-de-chat> [œjdəʃa] SUBST m

œil-de-perdrix <œils-de-perdrix> [œjdəpɛʀdʀi] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Cependant, les nouveaux marchands ne sont pas vu sous un œil très clément et les luttes pour supprimer les rivaux potentiels y sont monnaie courante.
fr.wikipedia.org
L'œil était renforcé par un anneau sclérotique, une adaptation à la pression des profondeurs et à la vitesse de la nage.
fr.wikipedia.org
Il n'a qu'un seul œil, bien qu'il ait deux orbites.
fr.wikipedia.org
L'heure n'est plus à l'amertume, mais au coup d'œil aigu et amusé.
fr.wikipedia.org
Occi évoquerait l’œil, l'ochju, i ochji, allusion au point de vue depuis le site.
fr.wikipedia.org
Un jour, j'avais jeté un coup d’œil sur le cahier dans lequel elle prenait des notes.
fr.wikipedia.org
En 1913, sa maladie oculaire s'est propagée à l'œil droit précédemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
Chaque œil ne reçoit que l'image qui lui est destinée, grâce à la polarisation de la lumière.
fr.wikipedia.org
En échange d'un peu de leur chakra, dont ils se nourrissent, ces derniers leur obéissent au doigt et à l'œil.
fr.wikipedia.org
L'iris de l’œil est rouge à l’âge adulte.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina