Übersetzungen für „étudier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . étudier [etydje] VERB trans

1. étudier:

étudier (leçon)

lernen

étudier (langue)

[er]lernen

étudier (cours)

nacharbeiten

étudier (rôle, morceau)

[ein]studieren

étudier (à l'université)

studieren

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

2. étudier (faire des recherches):

étudier

studieren

étudier

untersuchen

étudier (nature)

beobachten

étudier (nature)

erforschen

étudier (région)

erkunden

3. étudier (en vue d'une décision, d'une action):

étudier

studieren

étudier (dossier)

bearbeiten

étudier (plan, proposition)

prüfen

étudier (question)

sich beschäftigen [o. befassen] mit

étudier une idée

eine Idee ventilieren geh

4. étudier SCHULE:

étudier (sujet)

sich beschäftigen mit

étudier (texte, auteur)

lesen

étudier (texte, auteur)

sich beschäftigen mit

5. étudier (concevoir):

étudier

sich Dat ausdenken

6. étudier (observer):

étudier (personne)

studieren

II . étudier [etydje] VERB intr

étudier

studieren

III . étudier [etydje] VERB refl

s'étudier (s'analyser)

sich selbst beobachten

s'étudier (s'observer mutuellement)

sich [gegenseitig] beobachten

Beispielsätze für étudier

étudier une idée

eine Idee ventilieren geh

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

étudier un sujet sous son aspect théâtral

ein Thema theaterwissenschaftlich untersuchen

étudier un sujet du point de vue de l'histoire des idées

ein Thema ideengeschichtlich untersuchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a pour cette raison été étudié comme un traité indépendant, maintes fois copié et édité.

fr.wikipedia.org

Les virologues en sciences du sol ont commencé à étudier le modèle du shunt viral pour expliquer le recyclage des nutriments dans les systèmes terrestres.

fr.wikipedia.org

Koizumi a expliqué que ce genre de problèmes devait être étudié par des historiens et des spécialistes plutôt que par des politiciens.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en relativité restreinte, il est possible d'étudier les effets d'un mouvement accéléré à partir des observations faites depuis un référentiel inertiel.

fr.wikipedia.org

La science des matériaux est particulièrement étudiée par deux laboratoires de l'école.

fr.wikipedia.org

Divers concepts ont été étudiés entre 1984 et 1995.

fr.wikipedia.org

Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.

fr.wikipedia.org

Le drone dispose également d'instruments pour étudier la météorologie et effectuer des études sismiques.

fr.wikipedia.org

La télédétection a depuis été utilisée pour surveiller les catastrophes naturelles, étudier les changements climatiques et surveiller la pollution de l'air.

fr.wikipedia.org

Ne serait-il pas opportun que la collectivité  diligente des études par carottage en profondeur, afin d’étudier avec précision la nature des dépôts ?

fr.wikipedia.org