Französisch » Deutsch

étonnant [etɔnɑ͂] SUBST m

étonnant(e) [etɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. étonnant (surprenant):

étonnant(e)
étonnant(e)
c'est étonnant,...
das ist aber merkwürdig [o. komisch ugs] , ...
ce n'est pas étonnant

2. étonnant (remarquable):

étonnant(e) ouvrage, mémoire, spectacle
étonnant(e) personne, maturité

Beispielsätze für étonnant

c'est étonnant,...
das ist aber merkwürdig [o. komisch ugs] , ...
ce n'est pas étonnant
il est étonnant qu'il ait gagné
elle m'a tenu un langage étonnant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Un exemple étonnant est le vase de Tantale, qui, rempli continument par de l'eau, se vide et se remplit périodiquement.
fr.wikipedia.org
Il le dit lui-même, ce séjour le marquera profondément, lui apportant une sérénité, un équilibre, qu’il traduit rapidement en une étonnante acuité visuelle.
fr.wikipedia.org
Étonnants, atypiques, bizarres… Les films présentés sont issus de tous les genres.
fr.wikipedia.org
Ce dernier a néanmoins le temps d'observer, dessiner et décrire la production étonnante de plusieurs minuscules œufs ovales par son polypier pourtant "nouveau-né".
fr.wikipedia.org
Rien d'étonnant, donc, que sa créature soit elle-même dotée d'une curiosité scientifique proche de l'avidité culturelle et s'éveille par l'intellect aux beautés du monde.
fr.wikipedia.org
Cet étonnant mode de pêche a été également observé avec un autre dauphin, le tursiops.
fr.wikipedia.org
De nature si timide, il se découvre une étonnante aisance devant un public qu'il faut distraire.
fr.wikipedia.org
Un élément étonnant de ces galeries est l’existence d’une cinquième galerie enterrée, également couverte de bas-reliefs représentant essentiellement les turpitudes de la vie terrestre.
fr.wikipedia.org
Il produit d'étonnants portraits en particulier ceux d'onnagatas dans lesquels l'ambivalence du modèle masculin et du rôle féminin qu'il incarne est particulièrement sensible.
fr.wikipedia.org
Il n'est donc pas étonnant que les grenades rangées dans ces caisses ne soient pas dotées de leur détonateur, mais uniquement de l'amorce.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina