Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „épaissir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . épaissir [epesiʀ] VERB trans

1. épaissir:

épaissir (liquide)
épaissir (liquide)
épaissir (brouillard, mystère)

2. épaissir (grossir):

épaissir

II . épaissir [epesiʀ] VERB intr

1. épaissir liquide:

épaissir
épaissir

2. épaissir (grossir) personne:

épaissir
épaissir

III . épaissir [epesiʀ] VERB refl s'épaissir

2. épaissir (grossir) taille:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Au contact du support, les milliers de radicelles (de 1 à 15 mm de long) serrées le long des tiges s’y calent et épaississent.
fr.wikipedia.org
Les cheveux s'allongent jusqu'au bas du dos, l'arcade sourcilière s'épaissit légèrement, les sourcils disparaissent et une aura d'éclairs émane du corps du combattant qui l'expérimente.
fr.wikipedia.org
Fécule de maïs (淀粉, diànfěn) : utilisé pour épaissir ou comme liant.
fr.wikipedia.org
La revue, publiée mensuellement jusqu'en 1940, voit son format s'épaissir lentement, passant d'une quinzaine de pages à 32 pages.
fr.wikipedia.org
Quand elles sont soumises à des stress, elles peuvent alors produire des akinètes (cellules résistant à la déshydratation grâce à des parois épaissies).
fr.wikipedia.org
Elles présentent des tiges épaissies à leur base en pseudobulbes, avec des racines souvent pourvues d'un velamen, voile de radicelles devant capter l'humidité atmosphérique.
fr.wikipedia.org
Verser cette encre épaissie dans la mer de la pierre à encre.
fr.wikipedia.org
Ces soupes épaissies nécessitent une surveillance active de la cuisson.
fr.wikipedia.org
Les sauces sont épaissies à l’aide de poudre de gumbo filé, faite de feuilles de sassafras.
fr.wikipedia.org
D'autres racines, non lignifiées et charnues, s'épaississent pour former des racines de stockage.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"épaissir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina