词条„voit“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . voir [vwar] 动词 trans

1. voir:

voir

看，看见

2. voir:

voir

懂得，意识到

3. voir:

voir

看望，谒见

4. voir:

voir

注视，观察

5. voir:

voir

研究，考虑

6. voir 医学:

voir

诊察

II . voir [vwar] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

1. voir:

voir à

留意，谨防

2. voir:

voir à

有关，相干

短语，惯用语:

voir sur

临，对

III . voir [vwar] 动词 refl se voir

1. voir:

se voir

看自己

2. voir:

se voir

相见，相遇，往来

3. voir:

se voir

被看见，产生，发生

4. voir 引:

se voir

自己觉得，想象

laisser voir

露出，显出

faire voir

使看到，显示

voir le jour

出世

voir le jour

出版

On verra!

等着瞧吧！

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org

Mais il voit surtout en lui un homme à l'« éthique totalement innovante », dispensateur non pas « de miracles, mais d'un nouveau système de valeurs ».

fr.wikipedia.org

On voit donc émerger des boucles de rétroaction, mécanismes circulaires qui mettent en évidence des systèmes.

fr.wikipedia.org

À proximité de Dunkerque l'industrieuse, on voit entre les nombreux monuments, les restes d'un passé riche.

fr.wikipedia.org

En 1873, il se voit même confier par le khédive la réorganisation de tout l'enseignement scientifique du pays.

fr.wikipedia.org

Passant pour un original peu sérieux et utopiste, il se voit peu à peu marginaliser de la vie politique et du débat public.

fr.wikipedia.org

Élève de l'École des beaux-arts de Tokyo, il voit ses études interrompues par la guerre et il est mobilisé dans la marine.

fr.wikipedia.org

On y voit des images inouïes, de belles idées comme cette scène de bagarre avec la caméra centrée sur un verre.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il voit ses dunes érodées par la mer.

fr.wikipedia.org

Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge.

fr.wikipedia.org