词条„tanguer“在法语 » 汉语中的译文

tanguer [tãge] 动词 不及物动词

tanguer

(船等)纵摇，前后颠簸

tanguer

(飞机)俯仰

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le mât de misaine haut de 40 m finit par se rompre et causa de sérieux dommages, tanguant de tous côtés et endommageant les gréements.

fr.wikipedia.org

Serpents, reptiles et petits mammifères (musaraignes, jeunes tangues...) représentent le reste de son alimentation.

fr.wikipedia.org

Le char présentait également plusieurs défauts de conception dont des problèmes de surchauffe du moteur et de suspension qui faisaient tanguer le véhicule à grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Dans une modélisation avec la mer, l'interaction voilier-mer fait gîter, rouler, tanguer le navire.

fr.wikipedia.org

Dernière manifestation de sorcellerie : la maison se met à tanguer (par oscillation du décor), puis des flammèches envahissent la pièce (par surimpression), et enfin la maison tourbillonne sur elle-même.

fr.wikipedia.org

Poésie bancale et poèmes tangués.

fr.wikipedia.org

On attribue son naufrage à un coup de vent brusque ou à un virement de bord brutal, qui auraient fait tanguer et déséquilibré le navire.

fr.wikipedia.org

Dans ces circonstances, il ne peut pas immédiatement prendre d’altitude, en particulier si le porte-aéronefs a tangué durant le décollage.

fr.wikipedia.org

Différent de tous, il a l'impression de tanguer entre deux mondes.

fr.wikipedia.org

Cependant, une animation des dernières minutes du vol montre que l'avion a tangué fortement pendant la chute.

fr.wikipedia.org