词条„tablée“在法语 » 汉语中的译文

tablée [table] 名词 f

tablée

同桌进餐的人们

tabler [table] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

tabler sur

依赖，依靠

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce repas plantureux singe les tablées des notables d'autrefois.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, l’épouse du gardien et une tablée de nombreux couverts.

fr.wikipedia.org

Autrefois, tous les invités à la même tablée mangeaient dans un plat unique (voir l'étymologie du terme copain).

fr.wikipedia.org

La seule voix entendue est celle d'un narrateur omniscient, rapportant pensées et paroles de la tablée.

fr.wikipedia.org

Le repas se prend sur de grandes tablées de 16 à 25 places, et le silence est la règle.

fr.wikipedia.org

Ils laissent derrière eux la vie villageoise, les champs à perte de vue, leurs amis, des tablées chantant les chansons populaires.

fr.wikipedia.org

On commençait par s'assembler en grande tablées.

fr.wikipedia.org

Les élèves étaient groupés à quatre ou cinq par table, à charge pour le doyen de tablée de faire revenir le calme si nécessaire.

fr.wikipedia.org

Des produits agricoles vivriers, préparés ou non, sont proposés pour la consommation sur place sous forme de grandes tablées animées.

fr.wikipedia.org

Il est la raison, celui qui veut savoir qui est le traître, l’axe prend l’ensemble de la tablée et les premiers sentiments se font sentir.

fr.wikipedia.org