词条„simultanéité“在法语 » 汉语中的译文

simultanéité [simyltaneite] 名词 f

simultanéité

同时(性)，同时发生

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette simultanéité donne lieu à un important type de régulation de la traduction.

fr.wikipedia.org

La simultanéité des publications se justifie par les croisements réguliers entre leurs intrigues respectives.

fr.wikipedia.org

Le schème de la communauté est la simultanéité réglée.

fr.wikipedia.org

L'écart du temps qui en résulte est considéré comme dû à la non-conservation de la simultanéité lors de ce changement de référentiel.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour indiquer la simultanéité d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait.

fr.wikipedia.org

Il y a donc une simultanéité et non pas une suite.

fr.wikipedia.org

Le mode contemporatif permet de construire des propositions subordonnées exprimant l'idée de simultanéité.

fr.wikipedia.org

Cette enquête peut aussi être réalisée en simultanéité avec l'enquête publique.

fr.wikipedia.org

La ligne du temps présente un seul événement sur une période de temps, tandis que la frise chronologique permet de travailler la simultanéité des phénomènes.

fr.wikipedia.org

L’harmonie tonale, procédé d'écriture des simultanéités sonores dans le système tonal.

fr.wikipedia.org