词条„sentimentalisme“在法语 » 汉语中的译文

sentimentalisme [sãtimãtalism] 名词 m

sentimentalisme

感伤主义

sentimentalisme

感伤，温情，多愁善感

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ses premiers poèmes ont souvent été critiqués pour se laisser aller à un sentimentalisme exagéré.

fr.wikipedia.org

Le sentimentalisme est léger ici, marqué par la bienveillance de l'humour.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux rompent avec le sentimentalisme affecté des portraits de l'époque.

fr.wikipedia.org

Cette tension liée à la volonté de survie est décrite de manière crue, sans sentimentalisme.

fr.wikipedia.org

Le ton passe sans transition d'un sentimentalisme pré-romantique à l'humour le plus graveleux.

fr.wikipedia.org

Par sentimentalisme et superstition, les supporters s’attachent aux rayures du maillot, auxquelles le club reste depuis globalement fidèle.

fr.wikipedia.org

Cependant, tout bien considéré, cette critique sociale est exprimée avec sensibilité, voire avec sentimentalisme, parfois comme une accusation pathétique.

fr.wikipedia.org

Mais ce sentimentalisme innocent est légèrement ironique : un paradis imaginaire et patriotique cache une certaine dérision.

fr.wikipedia.org

L'auteur maintient une attitude sympathique envers ses sujets sans dériver pour autant vers le sentimentalisme.

fr.wikipedia.org

Elle qui refusait de céder au sentimentalisme sera une femme engagée dans les problèmes de son temps.

fr.wikipedia.org