词条„rouir“在法语 » 汉语中的译文

I . rouir [rwir] 动词 trans

rouir

沤，浸渍

II . rouir [rwir] 动词 不及物动词

rouir

浸渍

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ayant les doigts trop fins pour tisser de l'osier ou rouir du fil, le mendiant la qualifie d'ailleurs d' « utile en rien ».

fr.wikipedia.org

Les rotours étaient des lieux où l’on rouissait les plantes.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'hiver, cette écorce est rouie quelques jours puis bouillie dans de l'eau additionnée de cendre et/ou de soude caustique.

fr.wikipedia.org

Elle était associée à deux fontaines monumentales et un bassin à rouir le lin.

fr.wikipedia.org

Les tiges végétales récoltées étaient déposées dans de petites mares ou des fosses remplies d’eau, qui étaient creusées à cet effet dans le but de les faire rouir.

fr.wikipedia.org

Au 18e siècle, la culture du chanvre connaît son plein essor et chaque maison possède son réservoir pour rouir.

fr.wikipedia.org

L'un servait de lavoir, l'autre de bassin pour rouir le chanvre.

fr.wikipedia.org

Pendant deux siècles, on a roui le fil de lin à l’eau tiède dans ces cuves après l’avoir enduit de cendres de hêtre.

fr.wikipedia.org

Elles sont rouies dans l'eau et l'on extrait alors la fibre.

fr.wikipedia.org

On rouissait et broyait le lin et le chanvre qui étaient transformés en fil.

fr.wikipedia.org