词条„reparaître“在法语 » 汉语中的译文

reparaître [r(ə)parɛtr] 动词 不及物动词

1. reparaître:

reparaître

重新出现

reparaître

重新露面

2. reparaître 引:

reparaître

重新显露

reparaître

重新表现出来

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les élections du 13 août 1846 ne lui sont pas favorables et il ne reparut plus dans les assemblées politiques.

fr.wikipedia.org

Elle se retire en 1756 et reparaît cinq ans plus tard, pour se retirer définitivement de la scène en 1791.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs proximités évidentes des « cub » dans cet épisode ils ne reparaissent dans aucun autre.

fr.wikipedia.org

Le 4 septembre 2013, une revue du même nom reparaît.

fr.wikipedia.org

Il reparaît ensuite dans l’arène en 1933, pour une courte carrière de rejoneador interrompue dès 1934.

fr.wikipedia.org

À la fin, "la vie reparut chez l'enfant" qui bailla trois fois et fut baptisé ; aussitôt après, il mourut et fut inhumé en terre Sainte.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques semaines, les grévistes ne reparaissent pas à la porte de l'usine.

fr.wikipedia.org

Elle reparaît, inattendue et avilie, dans l'entourage des empereurs.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, le journal reparaît sous la forme d'une revue « de réflexion progressiste », mais de façon très irrégulière.

fr.wikipedia.org

On voit reparaître continuellement le nom des mêmes ennemis qui, régulièrement repoussés, n'en reprennent pas moins leurs attaques dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org