REMETTRE - 从法语翻译成中文

I. remettre [r(ə)mɛtr] 动词 trans

1. remettre:

remettre

放回，送回

2. remettre 引:

remettre

想起

3. remettre:

remettre

使恢复原位，使恢复原状，使重新处于…状态

4. remettre 引:

remettre

使恢复平静

remettre

使恢复健康，使复原

5. remettre:

remettre

重新穿上，重新戴上

6. remettre:

remettre

再配，再补，再加，再添

7. remettre:

remettre

送交，交给

remettre

交托，托付

8. remettre:

remettre

免除，赦免

remettre

宽恕

9. remettre:

remettre

推迟，延迟

ll ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même. 谚

今日事今日毕。

短语，惯用语:

remettre une partie

再来一盘

II. remettre [r(ə)mɛtr] 动词 refl se remettre

1. remettre:

se remettre

重新回到原处

se remettre

恢复原状，重新处于…状态

2. remettre 古代 引:

se remettre

想起，回忆起

3. remettre:

se remettre

重新开始做…，重新致力于…

4. remettre 引:

se remettre

恢复平静

se remettre

恢复健康，复原

5. remettre:

se remettre, se remettre sur qn de qch 旧

托某人照顾某事

6. remettre:

se remettre

被推迟，被拖延

Présent

je	remets
tu	remets
il/elle/on	remet
nous	remettons
vous	remettez
ils/elles	remettent

Imparfait

je	remettais
tu	remettais
il/elle/on	remettait
nous	remettions
vous	remettiez
ils/elles	remettaient

Passé simple

je	remis
tu	remis
il/elle/on	remit
nous	remîmes
vous	remîtes
ils/elles	remirent

Futur simple

je	remettrai
tu	remettras
il/elle/on	remettra
nous	remettrons
vous	remettrez
ils/elles	remettront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Il faut simplement remettre les informations en forme, et surtout compléter.

fr.wikipedia.org

Ce mode d’adoption et d'amendement permettrait de remettre en cause leur caractère constitutionnel.

fr.wikipedia.org

Binsui (備水) : pierre la plus abrasive, elle permet de remettre la lame sous sa forme originelle.

fr.wikipedia.org

Le premier et le second de la course se voient remettre un chèque factice de vingt et dix millions de yens.

fr.wikipedia.org

Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général.

fr.wikipedia.org