RAPPELÉ - 从法语翻译成中文

I. rappelé(e) [raple] 形

rappelé(e)

被召回的

II. rappelé(e) [raple] 名词

rappelé(e)

被重新征召的后备兵

I. rappeler [raple] 动词 trans

1. rappeler:

rappeler

叫回，召回

2. rappeler:

rappeler

再打电话给(某人)

3. rappeler 军事:

rappeler

(独立使用)吹集合号

4. rappeler:

rappeler qn à

使某人恢复

rappeler qn à

提请某人注意

5. rappeler:

rappeler

振作起，鼓起

6. rappeler:

rappeler

使想起

rappeler

提醒

7. rappeler:

rappeler

(由于相似而)使联想起

8. rappeler:

rappeler

使(某物)回到原处

rappeler

拉回

II. rappeler [raple] 动词 refl se rappeler

1. rappeler:

se rappeler

回想起

短语，惯用语:

se rappeler, se rappeler à qn, se rappeler au bon souvenir de qn

向某人问好

Présent

je	rappelle
tu	rappelles
il/elle/on	rappelle
nous	rappelons
vous	rappelez
ils/elles	rappellent

Imparfait

je	rappelais
tu	rappelais
il/elle/on	rappelait
nous	rappelions
vous	rappeliez
ils/elles	rappelaient

Passé simple

je	rappelai
tu	rappelas
il/elle/on	rappela
nous	rappelâmes
vous	rappelâtes
ils/elles	rappelèrent

Futur simple

je	rappellerai
tu	rappelleras
il/elle/on	rappellera
nous	rappellerons
vous	rappellerez
ils/elles	rappelleront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Le son très sec m'a rappelé les claquements de talon des danseurs de flamenco.

fr.wikipedia.org

Après une saison, il est rappelé par le club landais, signant un nouveau contrat de deux saisons plus une optionnelle.

fr.wikipedia.org

Comme rappelé précédemment, il est faux sur un plan formel et substantiel de qualifier une confirmation de noblesse d'acte d'anoblissement.

fr.wikipedia.org

Interrogé ensuite par les médias, il a rappelé les problèmes et risques causés par le laisser-faire sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Il se réengage volontairement dès 1936 puis est rappelé au service actif en 1938.

fr.wikipedia.org