RAMENER - 从法语翻译成中文

I. ramener [ramne] 动词 trans

1. ramener:

ramener

再带来，再领来

2. ramener:

ramener

带回来，领回来

ramener

使返回

3. ramener 引:

ramener

把…重新引向

ramener

使恢复到某种状态

4. ramener 引:

ramener

重建，使再现

5. ramener:

ramener

把…放回原处

ramener

把…置于

6. ramener:

ramener sa fraise (sa gueule) 民 引

插嘴，顶嘴，争

7. ramener:

ramener

把…集中到, 把…归并为，把…简化为

II. ramener [ramne] 动词 refl se ramener

1. ramener:

se ramener

来，回来

2. ramener:

se ramener

归结为，归并为

III. ramener [ramne] 名词 m

ramener

使马弯颈的训练

Présent

je	ramène
tu	ramènes
il/elle/on	ramène
nous	ramenons
vous	ramenez
ils/elles	ramènent

Imparfait

je	ramenais
tu	ramenais
il/elle/on	ramenait
nous	ramenions
vous	rameniez
ils/elles	ramenaient

Passé simple

je	ramenai
tu	ramenas
il/elle/on	ramena
nous	ramenâmes
vous	ramenâtes
ils/elles	ramenèrent

Futur simple

je	ramènerai
tu	ramèneras
il/elle/on	ramènera
nous	ramènerons
vous	ramènerez
ils/elles	ramèneront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Une transition aux harmonies étonnantes ramène sur le thème initial, mais les basses de la main gauche sont à présent des triolets délicats.

fr.wikipedia.org

Il est mal vêtu, mal nourri, et s'il ne ramène pas suffisamment d'argent, il est battu.

fr.wikipedia.org

De nouvelles mesures de restructuration sont notamment prises en 1991, ramenant les effectifs à 504 agents.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ramenés au nombre de vols, le classement s'améliore nettement pour les grands aéroports.

fr.wikipedia.org

Ordre donné au chien de ramener le bétail ou d'attaquer.

fr.wikipedia.org