RAMASSÉ - 从法语翻译成中文

ramassé(e) [ramase] 形

1. ramassé:

ramassé(e)

矮壮的

2. ramassé:

ramassé(e)

蜷缩成一团的

3. ramassé:

ramassé(e)

简练的[指文笔、词句等]

I. ramasser [ramase] 动词 trans

1. ramasser:

ramasser

收拢，拾取

ramasser 引

握紧

2. ramasser:

ramasser

收集，集拢，聚集

ramasser 引

积攒

3. ramasser:

ramasser

以汽车接送员工

4. ramasser:

ramasser

扶起

5. ramasser 俗:

ramasser

抓住，逮住

6. ramasser 俗 引:

ramasser

挨(骂)，挨(打)

ramasser

得(病)

II. ramasser [ramase] 动词 refl se ramasser

1. ramasser:

se ramasser

集中

2. ramasser:

se ramasser

蜷缩，缩成一团

3. ramasser 民:

se ramasser

(摔倒后)爬起来

se ramasser 引

摔倒

I. ramer [rame] 动词 不及物动词

1. ramer:

ramer

划桨，划船

2. ramer 引:

ramer

花很大力气，费很大劲

II. ramer [rame] 动词 trans

1. ramer:

ramer

用树枝、支架等支撑(攀缘植物)

2. ramer 纺织:

ramer

拉幅

Présent

je	ramasse
tu	ramasses
il/elle/on	ramasse
nous	ramassons
vous	ramassez
ils/elles	ramassent

Imparfait

je	ramassais
tu	ramassais
il/elle/on	ramassait
nous	ramassions
vous	ramassiez
ils/elles	ramassaient

Passé simple

je	ramassai
tu	ramassas
il/elle/on	ramassa
nous	ramassâmes
vous	ramassâtes
ils/elles	ramassèrent

Futur simple

je	ramasserai
tu	ramasseras
il/elle/on	ramassera
nous	ramasserons
vous	ramasserez
ils/elles	ramasseront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

Épuisés, ils ont cessé de ramer laissant le destin faire son œuvre.

fr.wikipedia.org

Le canot s'éloigne à environ 200 mètres puis l'équipage cesse de ramer.

fr.wikipedia.org

À partir du 28 février 2012, il est aux côtés de ses compères chansonniers dans Qui va ramer à l'Élysée ?

fr.wikipedia.org