词条„quatrain“在法语 » 汉语中的译文

quatrain [katrɛ̃] 名词 m

quatrain

四行诗

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Par exemple, dans un sonnet, on trouve deux tercets précédés de deux quatrains.

fr.wikipedia.org

La première édition contient 66 poésies, 18 sonnets, 2 quatrains, une épitaphe rimée pour son défunt mari et une consolation à elle-même.

fr.wikipedia.org

Quelques quatrains semblent échapper à toute traduction définitive, en raison de la complexité de la langue persane.

fr.wikipedia.org

La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil.

fr.wikipedia.org

Il est composé de 14 quatrains, donc de 56 vers.

fr.wikipedia.org

Il comporte quatorze vers composant deux quatrains et deux tercets — parfois réunis en un seul sizain final — et doit rimer.

fr.wikipedia.org

Ses seules œuvres qui nous sont parvenues sont des quatrains philosophiques et amoureux (rubaiyat), glorifiant la joie de vivre et la plénitude de l'amour.

fr.wikipedia.org

De ce poème grivois, ils ne citent jamais que le premier quatrain, qui ne laisse pas entrevoir la suite.

fr.wikipedia.org

Le poème est composé de deux quatrains entrecoupés d'un monostiche.

fr.wikipedia.org

À partir du deuxième vers du premier quatrain et jusqu'au premier vers du deuxième quatrain, le poète fait le portrait de la femme.

fr.wikipedia.org