词条„qua“在法语 » 汉语中的译文

I . sine qua non [sinekwanɔn] (拉) 连词短语

sine qua non

必要的，必不可少的

II . sine qua non [sinekwanɔn] (拉) 名词 m

sine qua non

必要条件

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cependant, des "horloges locales synchronisées sont la condition sine qua non pour la communication déclenchée par le temps".

fr.wikipedia.org

La condition sine qua non d'un kimé efficace, réside dans le fait d'éviter à tout prix toute déperdition d'énergie lors de l'impact sur la cible.

fr.wikipedia.org

À la condition sine qua non de dénoncer le contrat un an exactement avant l'échéance.

fr.wikipedia.org

Plusieurs journaux affirment ensuite que cette auto-censure était une condition sine qua non de la famille pour sa participation à l'émission.

fr.wikipedia.org

Ces deux modifications sont pour lui minimales et doivent être la condition sine qua non d'un accord.

fr.wikipedia.org

Qua â ella vieu sen egn pegn egn corv ca taneva egn toc caschiel ainten sieus pecel.

fr.wikipedia.org

Et il me demanda, comme une faveur sine qua non, de lui abandonner ma propre spécialité, c'est-à-dire la langue médiévale.

fr.wikipedia.org

Condition sine qua non puisqu'il est honnête homme et que je n'en fais pas un sot.

fr.wikipedia.org

La « détente » à l'extérieur est une condition sine qua non de la « démocratisation » à l'intérieur - cette démocratisation rendant d'ailleurs cette détente possible.

fr.wikipedia.org

Ses parents posent une condition sine qua non : l’obligation de jouer de l’instrument vingt à trente minutes par jour.

fr.wikipedia.org