词条„prolixité“在法语 » 汉语中的译文

prolixité [prliksite] 名词 f

prolixité

冗长

prolixité

啰唆

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il me donne assez de peine, non par son habileté, mais par une prolixité épouvantable dans ses réponses.

fr.wikipedia.org

Ses contes sont d’une simplicité agréable, avec plus de prolixité.

fr.wikipedia.org

D'aucuns lui ont d’ailleurs quelquefois reproché sa trop grande prolixité, faisant de lui un « stakhanoviste » de la plume.

fr.wikipedia.org

Sa prose, souvent essayiste, est caractérisée par un style rhétorique, pas exempte d'une certaine prolixité, et d'une érudition exemplaire.

fr.wikipedia.org

On note d'autres invariants : la prolixité de la langue, le rythme musical de la phrase ou encore la puissance suggestive de la prose.

fr.wikipedia.org

Ses ouvrages, malgré leur prolixité, renferment cependant des remarques ingénieuses et des faits intéressants.

fr.wikipedia.org

Son œuvre fictionnelle se caractérise, comme il l'avouait lui-même avec autodérision, par sa faible prolixité.

fr.wikipedia.org

Les premiers traités paraissent dès les années 1650, et la prolixité est pour une grande part jésuite.

fr.wikipedia.org

Elle écrit avec une grande prolixité durant les vingt années suivantes, paraissant dans divers journaux.

fr.wikipedia.org

Cette prolixité atteste de sa popularité.

fr.wikipedia.org