词条„prémices“在法语 » 汉语中的译文

prémices [premis] 名词 f 复数

1. prémices:

prémices

初次的收获

prémices

初产的幼畜

2. prémices 引:

prémices

(才能、作品的)初次显露

3. prémices 雅:

prémices

开始，开端

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Tous peuvent être vus comme des prémices de la systémique.

fr.wikipedia.org

Cette première scène dessine le portrait des deux femmes dans leur quotidien et dresse les prémices de l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des ministères spécialisés et un service de diplomatie propre sont créés, mettant sur pieds les prémices d'une administration gouvernementale centralisée.

fr.wikipedia.org

Il nous plonge dans les prémices des travaux futuristes.

fr.wikipedia.org

L'édition de 1939 est annulée quelques jours avant en raison des prémices de la seconde guerre mondiale.

fr.wikipedia.org

Si le tempo initial est calme, le premier thème exprimé contient les prémices d'une extrême agitation.

fr.wikipedia.org

La saison 1983-84, la première composé de deux phases a été les prémices du format que l'on connaitra par la suite.

fr.wikipedia.org

Ces gestes anodins lui semblent les prémices d'une catastrophe.

fr.wikipedia.org

Même s'il n'est pas directement assimilé à ce genre, il fut de ceux qui ont bâti les prémices du smooth jazz.

fr.wikipedia.org

La maçonnerie symbolique, du 1 au 3 degré, travaille sur le symbolisme et énonce les prémices de la recherche philosophique.

fr.wikipedia.org