词条„pilotin“在法语 » 汉语中的译文

pilotin [pilɔtɛ̃] 名词 m

pilotin

驾驶见习生，轮机见习生

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La municipalité pilotine a agrandi la capacité d'accueil des embarcations du port.

fr.wikipedia.org

Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port.

fr.wikipedia.org

Celles-ci montrent une chaloupe de pilotin, les fortifications de l'ancien château et une représentation de la lune.

fr.wikipedia.org

De 1758 à 1762, il servit sur les bâtiments du roi comme pilotin, aide et second pilote.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'hiver 1914, alors qu'il n'a que 18 ans, il embarque en qualité de pilotin sur le Madonna, un paquebot transatlantique.

fr.wikipedia.org

Il s'embarqua à 17 ans, comme pilotin, sur un bâtiment destiné pour la traite et appartenant à son oncle.

fr.wikipedia.org

Maistrance : 18 officiers mariniers, 5 officiers non-mariniers, 5 pilotins.

fr.wikipedia.org

Il entre en service le 15 septembre 1770, comme pilotin dans la marine marchande, fonction qu'il exerce jusqu'à la fin de 1774.

fr.wikipedia.org

À l'âge de treize ans et demi il embarquait en qualité de pilotin sur la corvette nommée la Sirenne.

fr.wikipedia.org

Il s'embarque comme pilotin en 1899.

fr.wikipedia.org