词条„patente“在法语 » 汉语中的译文

patente [patãt] 名词 f

1. patente:

patente

(旧时的)执照，证书

2. patente 航海:

patente

船舶检疫证书

3. patente:

patente

营业税

patente

营业税收据

patent(e) [patã, ãt] 形

patent(e)

明显的

patent(e)

公开的

patenter [patãte] 动词 trans

1. patenter:

patenter

课以营业税

2. patenter:

patenter

发给执照，发给许可证，发给证书

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Lors de son institution, la patente ne taxait que les loyers industriels.

fr.wikipedia.org

Les droits d'accès au métier sont directement perçus par l'État sous le nom de patente.

fr.wikipedia.org

Désormais, la patente de non-contagion maltaise, délivrée après la quarantaine contrôlée par les autorités sanitaires est l'une des plus respectée.

fr.wikipedia.org

S'il figure encore dans la patente du 11 janvier 1613, il n'apparaît plus dans les listes suivantes.

fr.wikipedia.org

Afin de garder sa lignée noble et sa particule, il fallait un privilège, c'est-à-dire une autorisation du roi donnée par lettre patente.

fr.wikipedia.org

Les privilèges royaux étaient accordés aux corporations par lettre patente.

fr.wikipedia.org

Il s’employa à obtenir une décision favorable du roi qu’il obtint rapidement sous forme de lettre patente du 16 juin 1666.

fr.wikipedia.org

Il ouvre ensuite sa propre étude d’avocat en 1923 et obtient sa patente de notaire en 1933.

fr.wikipedia.org

L'établissement est approuvé en 1667 par lettre patente enregistrée le 16 mai 1670.

fr.wikipedia.org

Cette lettre patente est enregistrée par décret royal du 30 août 1715.

fr.wikipedia.org