词条„paraphrase“在法语 » 汉语中的译文

paraphrase [parafraz] 名词 f

1. paraphrase:

paraphrase

解述，改写

paraphrase

意译

2. paraphrase:

paraphrase

长篇大论

3. paraphrase 音乐:

paraphrase

改编曲

4. paraphrase:

paraphrase

(散文的)诗译

paraphraser [parafraze] 动词 trans

1. paraphraser:

paraphraser

解述，意译

2. paraphraser:

paraphraser

(对文章)进行发挥

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le surréalisme notamment fait de la parodie et de la paraphrase des figures fondamentales de déconstruction du langage.

fr.wikipedia.org

En respectant la tradition, le motet se commence avec un chant grégorien et se termine d'une paraphrase d'un plain-chant.

fr.wikipedia.org

Ellebaudt a enormément usé de la paraphrase à tel point que des nombreux auteurs qualifient ses traductions par le terme paraphrase.

fr.wikipedia.org

Ce rapport de l'historien grec constitue certainement une paraphrase littéraire et n'est pas à prendre au pied de la lettre.

fr.wikipedia.org

On la nomme souvent, par paraphrase étymologique, reprise à la suite mais son extension linguistique est difficile à identifier.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de les distinguer car les interventions de l'un sont souvent la paraphrase de ce que vient de dire l'autre.

fr.wikipedia.org

Cela rend les échanges efficients en supprimant toute paraphrase ou formatage social.

fr.wikipedia.org

Bien que fondée sur un cantus firmus, c'est aussi une messe paraphrase, par les fragments de l'air d’origine qui apparaissent dans toutes les voix.

fr.wikipedia.org

Certaines œuvres entières sont dites des paraphrases, et alors les synonymes sont: la reprise, la parodie et le pastiche en fonction du ton adopté.

fr.wikipedia.org

Averroès produit au cours de sa vie trois types de commentaires : les petits commentaires ou abrégés, les commentaires moyens ou paraphrases, et les grands commentaires.

fr.wikipedia.org