Ce modèle de l'« harmonie préétablie » ou de la concomitance entre le corps et l'esprit constituera plus tard un paradigme classique et théologique du parallélisme.
D'autres mots viennent du grec, comme laconisme, ostracisme, cathétérisme, paralogisme, sophisme, antagonisme, charisme, chromatisme, parallélisme, hellénisme, anévrisme, éréthisme, rhumatisme, traumatisme.
Il distingue trois formes de parallélisme : synonyme, antithétique et synthétique (c'est-à-dire ce qui se cantonne au mode de l'expression sans synonymie ni antithèse).
