词条„péplos“在法语 » 汉语中的译文

péplos [peplɔs], péplum [peplɔm] 名词 m 历史的

péplos

无袖长衣

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle est habillée du péplos et de l'himation (équivalent au pallium romain).

fr.wikipedia.org

Elles portaient des péplos, tuniques de style dorien, avec des jupes fendues qui leur couvraient les cuisses.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, le costume féminin typique est constitué d'un vêtement long similaire au péplos grec relevé sous les aisselles.

fr.wikipedia.org

La statue représente la déesse debout, portant une couronne et un péplos.

fr.wikipedia.org

Elle est vêtue d'un péplos, la tête recouverte d'un voile.

fr.wikipedia.org

Tous les ans, la statue était lavée, son péplos changé et sa parure (bijoux et accessoires) nettoyée.

fr.wikipedia.org

De nombreux virus sont entourés d'une enveloppe (ou péplos) qui prend naissance au cours de la traversée des membranes cellulaires.

fr.wikipedia.org

La main droite devait tenir son péplos, ouvert sur le côté, suggérant ainsi la vitesse du mouvement, et permettant d'apercevoir les sandales.

fr.wikipedia.org

Les gestes pourraient faire penser qu'il s'agirait de l'examen des broderies (éléments essentiels du décor du péplos), qui devaient être peintes sur la frise.

fr.wikipedia.org

Baubo retrousse alors son péplos et, « découvrant ses parties [intimes], les montre à la déesse » qui rit et reprend le goût de vivre.

fr.wikipedia.org