词条„onomatopée“在法语 » 汉语中的译文

onomatopée [ɔnɔmatɔpe] 名词 f 语言

onomatopée

象声词，拟声词

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Comme pour l'allitération, la figure mère hiérarchiquement supérieure est l'onomatopée, ce qui pose débat.

fr.wikipedia.org

Le son produit par ce tambourinage se transcrit par l'onomatopée ponpoko.

fr.wikipedia.org

Selon les théories ouah-ouah, les premières langues humaines se sont développées à partir d'onomatopées, soit des imitations de sons naturels.

fr.wikipedia.org

Son chant atypique, entre vocalises et onomatopées aiguës, consiste à émettre des « sons non-signifiants qui sonnent » comme il le dit lui-même.

fr.wikipedia.org

Il peut également les chanter à la manière de solos instrumentaux (vocalese) ou utiliser des onomatopées plutôt que des paroles (scat).

fr.wikipedia.org

D’autres dessins produisent leur propre son, sans qu’il y ait besoin d’étoiles ou d’onomatopées.

fr.wikipedia.org

De même, lors des combats apparaissent sur l'écran de télévision des onomatopées, semblables à celles des comics, pour marquer l'échange de coups.

fr.wikipedia.org

Le bruit produit peut être rendu par l'onomatopée « tchip », le /i/ pouvant être plus ou moins prolongé.

fr.wikipedia.org

Les onomatopées sont des mots ou des icônes suggérant un bruit, une action, une pensée par imitation phonétique, graphique ou icônique.

fr.wikipedia.org

Le nom des villages ayant leur finale en -ing ou -ingen a été francisé par onomatopée en -ange ou -enge.

fr.wikipedia.org