词条„omniscient“在法语 » 汉语中的译文

omniscient(e) [ɔmnisjã, ãt] 形 雅

omniscient(e)

全知的，无所不知的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Presque omniscient, il connait quasiment tout du multivers.

fr.wikipedia.org

En outre, c'est parce qu'il n'est pas sensible, qu'il y a possibilité de le penser tout-puissant, autonome et omniscient.

fr.wikipedia.org

Le narrateur omniscient cède la place à une narration personnelle, subjective ou polyphonique.

fr.wikipedia.org

Le narrateur est omniscient, extérieur à l'action, surtout concentré sur la personne du vieux.

fr.wikipedia.org

Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent, omniprésent et bon.

fr.wikipedia.org

Cette cause est perçue comme omnipotente, omnisciente et totalement «libre».

fr.wikipedia.org

Enfin, et c’est là un point fondamental : le narrateur est moins omniscient qu’il n’y paraît.

fr.wikipedia.org

Jacobs s'est intéressé au problème du savant omniscient et de la puissance qu'il peut déployer.

fr.wikipedia.org

Pour lui fournir l'explication nécessaire, on peut faire intervenir des devins, des visions, des rêves, ou encore les brillantes spéculations d'un personnage omniscient.

fr.wikipedia.org

Le premier, en effet, est omniscient, c'est-à-dire doué d'ubiquité et de clairvoyance, privilège, cependant, dont il n'abuse pas.

fr.wikipedia.org