词条„oint“在法语 » 汉语中的译文

I . oint(e) [wɛ̃, ɛ̃t] 形

1. oint:

oint(e)

擦过油的

2. oint 宗教:

oint(e)

敷过圣油的

II . oint(e) [wɛ̃, ɛ̃t] 名词 m(f) 宗教

oint(e)

敷过圣油的人

oing, oint [wɛ̃] 名词 m

oing

(涂抹用的)动物油脂

oindre [wɛ̃dr] 动词 trans

1. oindre 历史的:

oindre

擦油，涂油

2. oindre 宗教:

oindre

敷圣油，擦圣油

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Puis, il est oint de ghi, de pâte de santal et orné de fleurs.

fr.wikipedia.org

Le roi est oint de la même façon qu'un évêque au cours de sa consécration.

fr.wikipedia.org

On apprend que les souhaits s’appliquent à une personne qui est appelée l’oint et le roi.

fr.wikipedia.org

Quant aux déesses, leur beauté éblouit : elle est « lumineuse », elle brille, le corps oint d'huile parfumée, d'une douceur « lumineuse », infinie.

fr.wikipedia.org

Étienne est ainsi oint avec de l'huile consacrée.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le monarque est oint avec de l'huile, couronné et investi des régalia avant de recevoir l'hommage de ses sujets.

fr.wikipedia.org

Si le sens premier de « oint » est connu des commentateurs, il se peut aussi que le terme provienne du schème "voyager", faisant de ʿĪsā un grand voyageur.

fr.wikipedia.org

Elle oint l'enfant d'ambroisie et le dépose la nuit dans le feu, pour le rendre ainsi immortel.

fr.wikipedia.org

Le linga est vénéré au cours des puja, il est oint de ghi et reçoit des offrandes.

fr.wikipedia.org

Lave-le dans les eaux du fleuve, et, l'ayant oint d'ambroisie, couvre-le de vêtements immortels.

fr.wikipedia.org