词条„obscur“在法语 » 汉语中的译文

obscur(e) [ɔpskyr] 形

1. obscur:

obscur(e)

黑暗的

2. obscur 引:

obscur(e)

晦涩的，难理解的

3. obscur 引:

obscur(e)

无名的

4. obscur:

obscur(e)

阴沉的[指天气]

clair-obscur <复数 clairs-obscurs> [klɛrɔpskyr] 名词 m

1. clair-obscur 绘:

clair-obscur

明暗对比

2. clair-obscur:

clair-obscur

半明半暗的光线

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En utilisant de l'eau et du principe de la diffraction de la lumière, l'artiste fait apparaître un arc-en-ciel dans une pièce obscure.

fr.wikipedia.org

Deux femmes, apparemment liées par une profonde amitié, sont impliquées par un inconnu dans une obscure série de chantages.

fr.wikipedia.org

La période de 1635 à 1637 reste obscure sur ses activités.

fr.wikipedia.org

On verra se former l'image inversée (gauche/droite) et renversée (haut/bas) du décor, extérieur à la chambre obscure, sur l'écran.

fr.wikipedia.org

C'est une sorte d'androïde vêtu d'un long manteau gris qui semble poursuivie par la police pour d'obscures raisons.

fr.wikipedia.org

Giorgio commence à subir son charme obscur, jusqu'à ce que, essayant de tout faire pour l’éviter, il établisse avec elle une relation d'amour étrange.

fr.wikipedia.org

Les ombres contrastées et violentes font référence au clair-obscur hérité du caravagisme.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons obscures, il se retirera du siège.

fr.wikipedia.org

Plus tard les constructions artificielles les imitent, obscures et dépourvues de fenêtres, elles sont exiguës ; la plupart n'accueillent pas plus de quarante personnes.

fr.wikipedia.org

Les origines du mur païen sont longtemps restées obscures et controversées, tenant plus des contes et légendes que de faits historiques incontestables.

fr.wikipedia.org