词条„naïf“在法语 » 汉语中的译文

I . naïf (-ve) [naif, iv] 形

1. naïf 雅:

naïf (-ve)

天然的

2. naïf 旧:

naïf (-ve)

逼真的

3. naïf:

naïf (-ve)

朴实的

4. naïf:

naïf (-ve)

天真的

naïf (-ve)

幼稚的

II . naïf (-ve) [naif, iv] 名词

naïf (-ve)

幼稚的人，头脑简单的人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un gille désigne aussi un niais, un naïf costumé dans le milieu théâtral de l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Auquel cas, le sobriquet donné au naïf dont on se moque serait passé à l'animal imaginaire instrument de la mystification.

fr.wikipedia.org

Elle juxtapose de surcroît un art naïf à une grande sophistication visuelle dans le choix des couleurs, des traits et des reliefs.

fr.wikipedia.org

Si l'histoire du « pêcheur naïf » est la bonne, le diamant a pu parvenir beaucoup plus tôt dans les mains d'un sultan.

fr.wikipedia.org

L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose nombre de questions pertinentes qu'il déclame avec un sourire malicieux.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme naïf est forcé de quitter le couvent où il a été élevé et trouvera du travail chez un lampiste.

fr.wikipedia.org

Il est très naïf, et est régulièrement tourné en bourrique par les autres.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on va partir de la notion naïve d'entier relatif, que l'on suppose déjà connue, pour construire l'objet mathématique correspondant.

fr.wikipedia.org

Il ressemble copieusement à son frère et est très naïf pour son âge.

fr.wikipedia.org

Yvain est l'incarnation même du jeune homme fainéant, passionné, naïf, très craintif et qui n'a pas encore terminé sa crise d'adolescence.

fr.wikipedia.org