词条„n'en“在法语 » 汉语中的译文

n'en pouvoir plus

精疲力尽，受不了

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Si le terme est un peu vieilli, il n'en reste pas moins employé dans le milieu équestre professionnel.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais voulu ré-adhérer à ce parti, mais n'en demeure pas moins un « homme de gauche », souvent décrié, mais réélu plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Il conclut que « cet exercice est vivifiant autant que dérangeant », et que l'« on n'en sort pas indemne ».

fr.wikipedia.org

Il n'est pas un moment de sa vie dont le souvenir lui soit importun ; il n'en est pas un qu'il n'aime à se rappeler.

fr.wikipedia.org

La population le traîne dehors pour le faire dévorer par les chiens, ils n'en veulent pas.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que comme en témoigne leur riche correspondance, les deux hommes ont régulièrement discuté des divers sujets.

fr.wikipedia.org

Une crise épileptique partielle est générée à l'intérieur du cerveau et n'en affecte qu'une seule partie — un hémisphère entier ou une partie d'un lobe.

fr.wikipedia.org

Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées.

fr.wikipedia.org

Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.

fr.wikipedia.org

Shawn n'en a retenu qu'une aversion envers son père.

fr.wikipedia.org