法语 » 汉语

词条„monumentale“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

monumental(e) <复数 monumentaux> [mɔnymãtal]

单语范例(未经PONS编辑处理)

法语
Il ne s’agit plus ici d’une composition monumentale unique, mais de scènes diverses descriptives qui s’imbriquent adroitement dans les différents panneaux.
fr.wikipedia.org
Cette dernière aboutit à une escroquerie monumentale, le comte se retrouvant spolié de sa propriété, vendue aux enchères, et grugé de 14 millions de francs.
fr.wikipedia.org
Au-delà de la porte, dans la forêt, l'avenue est agrémentée d'un rond-point forestier au centre duquel est placée une fine pyramide monumentale.
fr.wikipedia.org
Les lieux abandonnés sont immortalisés de manière monumentale, créant un sentiment à la fois dépaysant et apaisant pour le spectateur.
fr.wikipedia.org
Les historiens d'art remarquent que l'auteur parvient à atteindre une solennité monumentale dans son traitement de l'image et une expressivité artistique authentique.
fr.wikipedia.org
Cet ensemble est complété par une porte monumentale, avec une serrure et des charnières en bronze, datant de la même époque que le reste.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur, la sacristie monumentale, ornée d'une frise macabre, fait saillie en loggia ; un curieux lutrin représente un paysan en costume de Rostrenen.
fr.wikipedia.org
Des coffres de mariage basques, un lit clos breton formaient, sous le plafond aux solives peintes, une cour somptueuse à la cheminée monumentale.
fr.wikipedia.org
On ne connaît ailleurs dans le royaume aucun gibet d'allure aussi monumentale.
fr.wikipedia.org
Croix de chemin monumentale, en face du cimetière actuel, implantée à l'entrée d'un chemin menant à la chapelle Saint-Jean-Baptiste.
fr.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送给我们,我们很高兴看到您的反馈!

语言 English | Français | Italiano | 中文