词条„magnifier“在法语 » 汉语中的译文

magnifier [maɲifje] 动词 trans

magnifier

颂扬，赞美

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les peintres sont là pour faire œuvre de propagande en magnifiant les flottes du royaume.

fr.wikipedia.org

La dimension généalogique est importante et traduit la nécessité pour un peuple de magnifier ses origines à travers l’origine de ses chefs.

fr.wikipedia.org

Il modifie aussi la façon de représenter le souverain : non plus au centre, mais à l'écart, en le magnifiant par un palanquin.

fr.wikipedia.org

Il ne vise pas une simple remise en état mais une réinterprétation magnifiant le modèle classique en intégrant des technologies modernes.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, la sculpture semble partout, elle fait profusion, elle magnifie les formes architecturales.

fr.wikipedia.org

Le mot provient du verbe grec μεγαλύνειν, qui signifie magnifier.

fr.wikipedia.org

Il lui donne un camé antique et un grand drapé pour lui donner de l'ampleur et magnifier la figure du personnage.

fr.wikipedia.org

Riches bijoux et vêtements constituent un autre moyen privilégié pour magnifier le sujet.

fr.wikipedia.org

S'ensuit, en quatre volumes, l'histoire de leur support, la presse sportive, sans laquelle les exploits des pionniers du cyclisme ne seraient évidemment pas magnifiés.

fr.wikipedia.org

L'entrée magnifiée d'un fronton et de pilastres donne le ton classique de l'édifice.

fr.wikipedia.org