词条„loin“在法语 » 汉语中的译文

loin [lwɛ̃] 副

1. loin:

loin

遥远

2. loin:

loin

长远

de loin 副词短语

从远方，遥远地

au loin 副词短语

在远处

de loin en loin 副词短语

相隔很久

loin de 介词短语

远隔，远离

loin de là 介词短语

完全相反

loin的例句

de loin en loin 副词短语

相隔很久

au loin 副词短语

在远处

de loin 副词短语

从远方，遥远地

loin de 介词短语

远隔，远离

loin de là 介词短语

完全相反

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le sanatorium se situe en milieu rural, loin de l'agglomération urbaine et offre un cadre verdoyant boisé.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes souhaiteraient lui redonner goût aux choses simples, loin du monde des affaires.

fr.wikipedia.org

Les survivants réfugiés sur les baleinières étaient — métier oblige — loin de toute île habitable ou route maritime régulière.

fr.wikipedia.org

Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».

fr.wikipedia.org

Chemin faisant, ils trouvent une sorte de guérite d'où la femme voit des gens au loin.

fr.wikipedia.org

Mais un jour un iceberg s'échoue non loin d'eux.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 878, ils profitent même des affaires qui éloignent l'émir loin de la région.

fr.wikipedia.org

Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.

fr.wikipedia.org