词条„inspiration“在法语 » 汉语中的译文

inspiration [ɛ̃spirasjɔ̃] 名词 f

1. inspiration:

inspiration

吸气

2. inspiration:

inspiration

灵感

3. inspiration:

inspiration

启发，鼓动，授意

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les influences sont donc nombreuses et enchevêtrées ; les instruments se déplacent et les luthiers gagnent en inspiration, innovent et perfectionnent.

fr.wikipedia.org

Il tire de ce courant d'inspiration romantique européenne l'idée qu'il existe des correspondances entre l'homme et la nature.

fr.wikipedia.org

Sa vie conjugale malheureuse lui a servi d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Ces voyages lui donnent l'inspiration pour peindre des tableaux qui le feront remarquer du public.

fr.wikipedia.org

Sa sociologie est d'inspiration wéberienne, on y retrouve, par exemple, les catégories de prestige, de pouvoir et d'autorité.

fr.wikipedia.org

Cependant, les deux musiciens doivent composer dans l'urgence les autres titres nécessaires à l'album, et font parfois face à un manque d’inspiration.

fr.wikipedia.org

Chaque section rassemble plusieurs courts textes, d'inspiration fantaisiste et surréaliste.

fr.wikipedia.org

Bien que le personnage fut lui-même créé sous diverses inspirations, il a inspiré bien d'autres aventuriers fictifs.

fr.wikipedia.org

Il tient lui-même son inspiration du samedi de la matraque de 1964.

fr.wikipedia.org

Il y a une forte inspiration des fermes hesbignonnes.

fr.wikipedia.org