词条„hâlé“在法语 » 汉语中的译文

*hâlé(e) [ale] 形

*hâlé(e)

晒黑的，晒成褐色的，被风吹成褐色的[指皮肤]

*haler [ale] 动词 trans

1. *haler:

*haler

拉，拉直(绳、缆等)

2. *haler:

*haler

(用绳、缆等)拉

*hâler [ale] 动词 trans

*hâler

晒黑，晒成褐色，吹成褐色[指皮肤]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il avait les sourcils broussailleux et grisonnants, les yeux gros et très bruns, le teint hâlé.

fr.wikipedia.org

Il est possible d’obtenir un teint hâlé avec les autobronzants sans craindre les inconvénients résultants d’une exposition prolongée au soleil.

fr.wikipedia.org

Âgée de 38 ans, elle en paraît un peu plus, tant elle a le visage hâlé d'avoir passé en mer presque autant de temps que son époux.

fr.wikipedia.org

Sylvie est une valoise d'une grande beauté, les cheveux bruns, les yeux sombres et le teint hâlé.

fr.wikipedia.org

C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.

fr.wikipedia.org

Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée.

fr.wikipedia.org

Ses yeux sont pâles et durs comme de l'acier, sa peau hâlée et recouverte de cicatrices.

fr.wikipedia.org

Sphaerodactylus micropithecus est gris-clair à hâlé avec des zones plus foncées au sommet de son corps.

fr.wikipedia.org

La mélanoïdine est un pigment brun, présent à la surface de la peau, qui va donner ce teint hâlé.

fr.wikipedia.org

Le bomschuit accoste directement sur la plage, où il est hâlé sur le sable par des cordes, tirées par des hommes et parfois des chevaux.

fr.wikipedia.org