词条„grotesque“在法语 » 汉语中的译文

I . grotesque [grɔtɛsk] 形

grotesque

奇形怪状的

grotesque

令人发笑的，滑稽的

II . grotesque [grɔtɛsk] 名词 m

grotesque

可笑的人，滑稽人物，怪诞人物

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La parodie grotesque, la fiction grinçante que représente ce roman « inachevé » de près de 1 500 pages ne peut se lire hors de ce contexte.

fr.wikipedia.org

On remarque aujourd'hui encore un très grand nombre de très anciennes maisons à colombages, couvertes de sculptures grotesques, et souvent même fort indécentes.

fr.wikipedia.org

Les artistes représentent des figures poétiques, grotesques et mythiques.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

Ces colonnes ont été en partie sculptées, vraisemblablement de têtes grotesques, martelées par la suite.

fr.wikipedia.org

C'est un cadrage que le cinéma primitif évite soigneusement car il « coupe » les personnages et met en valeur le grotesque d'une situation.

fr.wikipedia.org

Ici, une tête grotesque, une tête de chérubin, ou parfois un autre motif se profile à chaque angle.

fr.wikipedia.org

L’action se déroule assez lentement, le grotesque et l’humour noir du texte original du roman sont masqués.

fr.wikipedia.org

Ses écrits, emprunts d’humour grotesque, nous présentent des héros ni vraiment bons ni foncièrement mauvais.

fr.wikipedia.org

Des personnages grotesques en buste se substituent aux génies.

fr.wikipedia.org