法语 » 汉语

词条„grandiloquent“在法语 » 汉语中的译文 (跳至 汉语 » 法语的)

grandiloquent(e) [grãdilɔkã,ãt]

grandiloquent(e)

单语范例(未经PONS编辑处理)

法语
Par reconnaissance et opportunisme, il prononce un éloge grandiloquent au souverain afin de devenir un courtisan apprécié et favorisé.
fr.wikipedia.org
Plusieurs commentateurs indiquent que le geste final fut souvent raillé et parodié, de même que la mise en scène décrite comme « grandiloquente et pathétique ».
fr.wikipedia.org
Du reste, il est pompeux et grandiloquent, un ton qui serait seyant à quelque aristocrate ou un gentilhomme distingué.
fr.wikipedia.org
La mise en scène n'hésite pas devant les effets grandiloquents et fantastiques, dans un décor de château moyenâgeux en carton-pâte sur un plateau de studio.
fr.wikipedia.org
Il se démarque par son entrée en matière plus grave et grandiloquente que sur les précédents opus.
fr.wikipedia.org
C'était ce type de réaction que revendiquaient « pour le peuple ou pour chaque portion du peuple » les formules grandiloquentes de la constitution montagnarde de 1793.
fr.wikipedia.org
Cette définition est un peu grandiloquente mais fonctionne en pratique.
fr.wikipedia.org
La veille, au cours d'une soirée, le premier raillait le costume et les manières grandiloquentes du second.
fr.wikipedia.org
Elle a les racines mélodiques de la trance sans le côté grandiloquent de ses grands arpèges de synthétiseurs.
fr.wikipedia.org
Les degrés de proximité avec l’empereur sont illustrés par la collation de titres et de dignités toujours plus grandiloquentes.
fr.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送给我们,我们很高兴看到您的反馈!

在双语词典中的"grandiloquent"译文


语言 English | Français | Italiano | 中文