词条„gloser“在法语 » 汉语中的译文

I . gloser [gloze] 动词 trans

1. gloser:

gloser

注释，注解

2. gloser:

gloser

恶意地评论

II . gloser [gloze] 动词 不及物动词

gloser

无聊地议论，恶意地评论

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elles ont été abondamment glosées et leur autorité parfois violemment récusée, mais nombre d'auteurs continuent à y voir un « noyau de vérité ».

fr.wikipedia.org

On a beaucoup glosé sur le fait que toute la troupe s'est ainsi formée un peu par hasard.

fr.wikipedia.org

Épîtres de saint Paul glosées, 1508.

fr.wikipedia.org

Montaigne commence par compiler et gloser, commente des faits divers historiques ou des lieux communs de la pensée antique.

fr.wikipedia.org

On a beaucoup glosé sur cet inachèvement.

fr.wikipedia.org

Ils glosent le texte, c'est-à-dire l’expliquent mot à mot en s’arrêtant plus longuement sur les termes dont le sens pose problème.

fr.wikipedia.org

Il est en strophe de 4 vers et en contient autant qu’il y a de vers dans le poème glosé.

fr.wikipedia.org

Chaque mot était glosé par un synonyme écrit sous forme latine, mais pas toujours d'origine latine.

fr.wikipedia.org

Un tiret bas peut être utilisé au lieu d'un point quand un seul mot de la langue source correspond à plusieurs dans la langue glosée.

fr.wikipedia.org

Même si les médias glosent sur sa forme physique et sa propension à faire la fête, le joueur multiplie les exploits sur le terrain et fait taire ses détracteurs.

fr.wikipedia.org