词条„fanfaronnade“在法语 » 汉语中的译文

fanfaronnade [fãfarɔnad] 名词 f

fanfaronnade

假充好汉，夸口

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ferrand prit cela comme une fanfaronnade et ne put s'empêcher de sourire.

fr.wikipedia.org

Les occupants ressentirent cette lourde ambiance et les mena à se conduire sans fanfaronnade et à réaliser une occupation « tranquille » dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Eriksson croit à une fanfaronnade.

fr.wikipedia.org

Cyrano est aussi un assortiment de fanfaronnade et de pudeur sur ses souffrances, alternant l'énergie et la mélancolie.

fr.wikipedia.org

Dans cette même voiture se trouvent plusieurs jeunes gens qui font assaut de fanfaronnades.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est ruiné, la presse s'est lassée de ses fanfaronnades et ses dernières prestations médiatiques sont pathétiques.

fr.wikipedia.org

C'est un groupe que nous avons toujours fustigé pour sonn excès de sincèrité et ses fanfaronnades de stade.

fr.wikipedia.org

Malgré les fanfaronnades des politiciens républicains de l'État, il est divisé politiquement.

fr.wikipedia.org

Les fanfaronnades de cet acabit ne fournissent aucune garantie de succès, mais elles lui forgent l'image qu’il juge indispensable pour surnager.

fr.wikipedia.org

Ce personnage apporte une des rares touches humoristiques de la série, par son physique imposant, sa maladresse et ses fanfaronnades.

fr.wikipedia.org