词条„estompe“在法语 » 汉语中的译文

estompe [ɛstɔ̃p] 名词 f (〈绘画〉)

1. estompe:

estompe

(以皮或纸卷成的)擦笔，刷笔

2. estompe:

estompe

擦笔画

estomper [ɛstɔ̃pe] 动词 trans

1. estomper:

estomper

用刷笔作画

2. estomper:

estomper

用刷笔绘阴影

3. estomper 引:

estomper

使和缓，使婉转

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En général le défaut de vignetage s'estompe quand on ferme le diaphragme d'un à deux crans.

fr.wikipedia.org

Le wasabi doit être consommé rapidement après râpage, car cette activité enzymatique s'estompe à partir d'un quart d'heure après la préparation.

fr.wikipedia.org

Avec l'oxydation de ces composés, ce caractère s'estompe et disparaît rapidement.

fr.wikipedia.org

La voix s'estompe rapidement, laissant la place à une longue note jouée par un cor d'harmonie, qui donne le véritable début de la chanson.

fr.wikipedia.org

Toutes les techniques du panneau des chevaux sont utilisées ici : trait et estompe au charbon de bois, détourage et raclage au silex, estompe en blanc.

fr.wikipedia.org

Mais cette évolution ne fait que nuire au cistre, pour qui l'intérêt s'estompe dès 1800.

fr.wikipedia.org

Dans les premières histoires il est doté d'un caractère impulsif et vantard, qui s'estompe dans la suite.

fr.wikipedia.org

Alors, sa voix s'estompe peu à peu et seul le mot « couteau » (knife) reste audible, envahissant et obsédant.

fr.wikipedia.org

Même en captivité, son caractère féroce ne s'estompe pas, et il est impossible à dompter.

fr.wikipedia.org

La douleur s'estompe au fur et à mesure que la plaie guérit.

fr.wikipedia.org