词条„doré“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

dorer [dɔre] 动词 trans

1. dorer:

dorer

镀金

2. dorer:

dorer

涂成金黄色

3. dorer:

dorer

(糕点上)涂一层蛋黄

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La caisse, en bois de chêne, est recouverte d'argent doré, de cuivre doré, de filigranes, de pierres précieuses, d'émaux et de plaques d'émail brun.

fr.wikipedia.org

Le blanc, à base de roussanne et de marsanne, a une belle robe lumineuse jaune aux reflets dorés.

fr.wikipedia.org

Une fois cuite, la galette a une couleur dorée (jaune orangé) et est même légèrement brûlée par endroits.

fr.wikipedia.org

Le décor comporte des pavements de marbre, des bois peints et dorés, tandis que la maçonnerie elle-même est bichrome.

fr.wikipedia.org

La base du reliquaire est bordée d'un galon fleuri ciselé et doré.

fr.wikipedia.org

Au même moment, au sommet de la tour, un imposant homme doré (le jacquemart) frappe la grande cloche, un coup pour chaque heure.

fr.wikipedia.org

La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.

fr.wikipedia.org

Tous les personnages saints portent une auréole limitée à un cercle doré et fin.

fr.wikipedia.org

Des colonnes ioniques sur des socles, portant le nom de la rue en caractères dorés, ont été placées aux entrées est et ouest de l'avenue.

fr.wikipedia.org

Au lever du soleil, les paravents dorés brillent comme du feu, tandis que la légère brise matinale fait retentir les précieuses breloques.

fr.wikipedia.org